메뉴 건너뛰기

S+ in K 4 JP

QnA 質疑応答

Traduce verso la propria madrelingua e padroneggia perfettamente la lingua sorgente. Di preferenza vive nel paese in cui la lingua di destinazione è di uso comune, poiché ciò facilita la padronanza di un vocabolario aggiornato. Inoltre, possiede rigore, curiosità, meticolosità ed è molto esigente per quanto riguarda il risultato finale. La traduzione scientifica riguarda qualsiasi documento di natura scientifica. Può trattarsi, ad esempio, della traduzione di un testo di natura medica, farmaceutica o anche di un testo relativo al settore della chimica, della fisica, dell'ambiente, dell'ingegneria, della biologia, dell'astrofisica, del nucleare, della genetica, delle biotecnologie.

Spesso, si commette l’errore di utilizzare i termini traduttore e interprete in modo interscambiabile, come fossero sinonimi. In altre parole, la EPC ha previsto una singola procedura per il rilascio di brevetti con registrazioni successive negli Stati Membri e ha fissato alcune norme standard in materia di brevetti. Terminata la fase istruttoria (che può durare parecchi mesi, a volte anche anni), l’Ufficio decide di concedere il brevetto oppure di respingere la domanda. Il terzo requisito, l’industrialità, è identificato con la suscettibilità del ritrovato ad avere applicazione industriale. Oltre le cosiddette nazioni occidentali, anche l’Unione Sovietica e i paesi in via di sviluppo hanno via via affrontato i problemi dell’innovazione. In Unione Sovietica, durante il socialismo reale, gli inventori ricevevano il 2% del valore risparmiato dall’industria.

La traduzione di brevetti e di documenti che rientrano nel campo della proprietà intellettuale è un compito tanto complesso quanto importante per le potenziali ricadute economiche che potrebbe avere una traduzione errata.


Poiché la traduzione automatica non applica alcuna modifica alla struttura del contenuto, Word è la soluzione ideale anche per coloro che sono alla ricerca di un software in grado di tradurre un PDF mantenendo il layout. Noi di SoundTrad disponiamo di un team di traduttori madrelingua esperti nel settore della traduzione scientifica inglese-italiano. Google Traduttore è il sito del servizio della GrandeG, che mette a vostra disposizione la possibilità di tradurre qualsiasi testo, documento, sito web e anche contenuti all'interno delle immagini. Per usare il traduttore è sufficiente aprire l’ultima versione di Google Traduttore sul computer o sul proprio smartphone, selezionare la lingua "Lombardo" e incollare il testo, il documento, il messaggio o la conversazione desiderata. Alcuni utenti hanno segnalato che non sempre la traduzione è accurata, ma siamo agli inizi e i software di intelligenza artificiale migliorano col tempo. Come sicuramente hai già potuto notare, su WordReference ci sono meno di 20 lingue in tutto e, per quanto riguarda l'italiano, puoi fare una traduzione diretta solamente dallo spagnolo e dall'ingles

Cessione definitiva, parziale o totale, delle attività di una banca, per mezzo della cessione dei crediti commerciali o tramite "securitization" (trasformazione in titoli negoziabili garantiti da crediti presenti in azienda).

Per usufruire del nostro eccellente servizio, devi semplicemente inviarci via email il materiale legale di tuo interesse e darci conferma delle lingue di origine e di destinazione. Offriamo anche un servizio rapido, nel caso in cui tu abbia documentazione legale da tradurre per una procedura giuridica urgente. I prezzi per i servizi di traduzione legale partono da 35€ + IVA e, se hai bisogno di una copia cartacea, possiamo spedirtela con un piccolo costo aggiuntivo. Per quanto riguarda le traduzioni di contratti, statuti, copie originali di sentenze, bilanci, condizioni generali di vendita e altri documenti contrattuali e giuridici, è necessario, più che per la traduzione di qualsiasi altro tipo di documento, affidarsi a esperti nel campo della traduzione e del diritto.

È necessario sottolineare che questa procedura non fornisce un unico brevetto valido in tutti gli Stati membri, bensì un fascio di brevetti nazionali e che la domanda di brevetto deve essere tradotta in una delle tre lingue di lavoro dell’UEB, qualora risulti redatta in altra lingua.

La traduzione sanitaria si riferisce alla traduzione di documenti relativi all'assistenza sanitaria, come cartelle cliniche, moduli di consenso informato e materiale informativo per i pazienti, da una lingua all'altra. La traduzione sanitaria è una parte importante della fornitura di assistenza sanitaria di alta qualità ai pazienti che non hanno una buona conoscenza della lingua parlata dal proprio operatore sanitario. Sia gli interpreti medici che i traduttori medici sono importanti per garantire una comunicazione efficace e un'assistenza sanitaria di alta qualità per i pazienti che non parlano la stessa lingua del loro medico. Professore di linguistica all’università Paris VIII, https://anotepad.com/notes/jbksai3g poeta, traduttore e saggista, Henri Meschonnic è definito da Emilio Mattioli nella sua introduzione all’edizione italiana di Un colpo di Bibbia nella filosofia (2005) "uno dei critici più implacabili della cultura contemporanea". Meschonnic ha realizzato un’opera che conta centinaia di titoli ed è segnata da un impegno etico impressionante e coinvolgente, testimoniato dalla sua coerenza metodologica e concettuale. Per questo è considerato essere "uno degli esponenti di spicco del pensiero francese attuale" e per questo Mattioli denuncia la scarsa conoscenza del suo apporto critico all’interno del dibattito letterario italiano.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
182200 Buy Decorative Wallpaper Online new DawnShippee169585256 2025.02.25 2
182199 What Is Local SEO And The Right Way To Do It Proper new EwanFarncomb265 2025.02.25 2
182198 Four Romantic Weed Strains Ideas new Milton94W297684406 2025.02.25 0
182197 M Visa Application & Requirements new CalvinVassallo9 2025.02.25 2
182196 ELUX LEGEND 3500 PUFFS Field OF Q0 - The Vape Pack new LaraRawson67453 2025.02.25 1
182195 Outdoor Digital Signage new Juan00320709585682 2025.02.25 0
182194 What Is Local SEO? new MarioNorthcutt946 2025.02.25 0
182193 What Is Local SEO? new BurtonMattingley2 2025.02.25 2
182192 Prime 12 Most Reliable Torrent Sites In 2025 new VOLMelisa3062529 2025.02.25 5
182191 Объявления Уфа new ArleneLanger945039312 2025.02.25 0
182190 Van Escort Bayan new SadieFontenot36 2025.02.25 0
182189 Окунаемся В Атмосферу Unlim Казино На Деньги new PasqualeOCallaghan 2025.02.25 2
182188 BuyBacklinksHQ Search Engine Optimization Blog Site new OscarJenks231487 2025.02.25 0
182187 The 10 Key Components In Sell new ShelbyR88132752 2025.02.25 0
182186 Слоты Гемблинг-платформы Игры Казино Drip: Надежные Видеослоты Для Больших Сумм new BettyWells90197491979 2025.02.25 0
182185 The Definitive Information (2024) new MonserrateJacobs68 2025.02.25 2
182184 Does This Testosterone Booster Actually Work? new JeffersonCarls2958 2025.02.25 2
182183 Объявления Уфа new AlenaFinch961051996 2025.02.25 0
182182 The Right Way To Get A Barcode Invitation Letter From China: Step-by-Step Information new TammaraPalombo570161 2025.02.25 2
182181 128 High Search Engine Optimisation Instruments Which Might Be 100% Free new EwanFarncomb265 2025.02.25 2
Board Pagination Prev 1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 9151 Next
/ 9151
위로