메뉴 건너뛰기

S+ in K 4 JP

QnA 質疑応答

Possono aiutare a tradurre un'ampia varietà di tipi di documenti, inclusi file PDF, Microsoft Word, Excel e PowerPoint. Sono un modo comodo, veloce ed economico per tradurre i tuoi documenti e possono farti risparmiare tempo e denaro rispetto all'assunzione di un traduttore umano. I traduttori di documenti online lavorano utilizzando algoritmi di apprendimento automatico per analizzare il testo e determinare le traduzioni più appropriate. Questi algoritmi vengono addestrati su grandi quantità di dati e sono progettati per comprendere il contesto e il significato del testo.

Negli ultimi decenni gli studi sulla traduzione tecnica hanno prestato sempre maggiore attenzione al contesto dell’attività traduttiva, tentando di sviluppare metodi di ricerca che considerino gli aspetti culturali, testuali, https://articlescad.com/come-si-traducono-articoli-di-ricerca-internazionali-203783.html funzionali, processuali e informatici. Sta emergendo così un quadro più veritiero e aggiornato che tiene conto della suddivisione del lavoro in varie fasi e della frequente collaborazione di più persone, nonché del coinvolgimento di committenti e agenzie di traduzione. La questione della qualità traduttiva è trattata soprattutto dai filoni di ricerca pragmatico-funzionali che mettono in evidenza le esigenze del destinatario e la necessità dell’adeguamento del testo alle usanze della cultura di arrivo, aprendo il tal modo la strada a studi specifici sui vari tipi di testo tecnico. Emblematico appare il caso dei manuali d’istruzione per l’uso, le cui caratteristiche per alcune macroculture importanti sono state definite in maniera sistematica, offrendo un panorama utile a chi esegue le traduzioni. Gli studi su manuali tradotti e l’analisi di alcuni sistemi di controllo della qualità diffusi in ambito professionale dimostrano però una propensione limitata a sfruttare nella prassi i risultati delle ricerche sulla traduzione, anche a causa di una mancata attenzione agli aspetti culturali. Il divario tra teoria e pratica, conseguenza di fattori strutturali e organizzativi, potrebbe essere ridotto se la ricerca contribuisse allo sviluppo di sistemi di documentazione tecnica e di controllo della qualità traduttiva basati su criteri validi.

La traduzione sanitaria si riferisce alla traduzione di documenti relativi all'assistenza sanitaria, come cartelle cliniche, moduli di consenso informato e materiale informativo per i pazienti, da una lingua all'altra. La traduzione sanitaria è una parte importante della fornitura di assistenza sanitaria di alta qualità ai pazienti che non hanno una buona conoscenza della lingua parlata dal proprio operatore sanitario. Sia gli interpreti medici che i traduttori medici sono importanti per garantire una comunicazione efficace e un'assistenza sanitaria di alta qualità per i pazienti che non parlano la stessa lingua del loro medico. Professore di linguistica all’università Paris VIII, poeta, traduttore e saggista, Henri Meschonnic è definito da Emilio Mattioli nella sua introduzione all’edizione italiana di Un colpo di Bibbia nella filosofia (2005) "uno dei critici più implacabili della cultura contemporanea". Meschonnic ha realizzato un’opera che conta centinaia di titoli ed è segnata da un impegno etico impressionante e coinvolgente, testimoniato dalla sua coerenza metodologica e concettuale. Per questo è considerato essere "uno degli esponenti di spicco del pensiero francese attuale" e per questo Mattioli denuncia la scarsa conoscenza del suo apporto critico all’interno del dibattito letterario italiano.

Il tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet). Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due persone. Altrimenti, fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account.

Il divario tra teoria e pratica, conseguenza di fattori strutturali e organizzativi, potrebbe essere ridotto se la ricerca contribuisse allo sviluppo di sistemi di documentazione tecnica e di controllo della qualità traduttiva basati su criteri validi.

Operazione finanziaria che consiste nell'acquistare beni o titoli su una piazza e rivenderli immediatamente su un'altra piazza dove il loro prezzo è più alto, ottenendo un profitto in assenza di rischio. L'arbitraggio riduce le differenze tra i prezzi di uno stesso bene o titolo e quindi aumenta l'efficienza del mercato. Nel mercato valutario, l'aumento del valore di una divisa nei confronti di quella di un altro Paese, alla quale non sia legata da rapporti di cambio fissi (in questo caso specifico si parla di "rivalutazione"). Per volume di contrattazioni è la seconda Borsa valori statunitense, con sede a New York, in cui vengono scambiati in maggioranza titoli di piccole e medie società. Pratica operativa utilizzata da banche estere per entrare nel mercato degli Stati Uniti che si avvalgono di banche d'agenzia, che non sono sottoposte alle leggi vigenti tra i vari stati, ma che non possono accettare depositi o concedere prestiti in nome proprio. Investimenti di una società con attributi di rischio superiori a quelli generalmente accettati nella pratica di valutazione corrente.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
181080 Pornhub And Four Other Sex Websites Face Being BANNED In France new MaritaLeija3479448 2025.02.24 0
181079 Объявления Уфа new Molly347579872025742 2025.02.24 0
181078 Where Can You Watch The Sofia Vergara Four Brothers Sex Scene Free Online? new TamiStell982849871 2025.02.24 0
181077 French Court To Rule On Plan To Block Porn Sites Over Access For... new JuliannParedes17457 2025.02.24 0
181076 Annual Taxes - Humor In The Drudgery new BarbraCjx5057339 2025.02.24 0
181075 Demo The Creepy Carnival Nolimit City Rupiah new PaulTressler428 2025.02.24 0
181074 Fascination Of Little Boys - A Fireplace Truck new ChastityPoidevin3531 2025.02.24 0
181073 Cheap Gas - Where You Might Get It new GilbertoPring7077463 2025.02.24 0
181072 Объявления Нижнего Тагила new StephenRex7176051 2025.02.24 0
181071 Why Restrict Be Quite Tax Preparer? new CKPSherrie99773610 2025.02.24 0
181070 Ford Truck Accessories - Five Top Picks new JovitaZjl9995875 2025.02.24 0
181069 Five Methods To Improve Truffle Mushroom Benedict new ClaritaGreenwood0 2025.02.24 0
181068 Maximizing Safety And Security In Online Betting With Nunutoto's Toto Verification Platform new InesFortner97900 2025.02.24 0
181067 Flip Your Spain Right Into A Excessive Performing Machine new ArlethaButeau923 2025.02.24 0
181066 Объявления Томска new BettyRandolph7803363 2025.02.24 0
181065 8 Tips In Scrap Booking Cheap Moving Truck new DeborahG1960248919 2025.02.24 0
181064 The New Irs Whistleblower Reward Program Pays Millions For Reporting Tax Fraud new GJYEfren06463716 2025.02.24 0
181063 Flip Your Spain Right Into A Excessive Performing Machine new ArlethaButeau923 2025.02.24 0
181062 6 Features The Perfect Electric Start Generator Has new ShermanN1713676852 2025.02.24 0
181061 The Trusted AI Detector For ChatGPT, GPT new DarylOmalley333732 2025.02.24 0
Board Pagination Prev 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 9097 Next
/ 9097
위로