메뉴 건너뛰기

S+ in K 4 JP

QnA 質疑応答

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. Puoi accedere con il tuo account su tutti i dispositivi che desideri, ma utilizzandoli in momenti diversi secondo il tuo piano di abbonamento. Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi.


L’agenzia Espresso Translations vanta un team di traduttori professionisti sparsi in tutto il mondo, con un’ampia esperienza in diversi ambiti scientifici e che garantisce un elevato numero di combinazioni linguistiche. Disponiamo di molti traduttori scientifici che traducono nelle combinazioni italiano-inglese e inglese-italiano, essendo l’inglese da sempre la lingua ufficiale della comunità scientifica internazionale. Tuttavia, la nostra agenzia fornisce traduzioni in tante altre lingue, rispondendo alle esigenze di divulgazione e informazione scientifica su scala globale. La richiesta di servizi di traduzioni scientifiche è in costante aumento ed Espresso Translations rappresenta per i clienti un punto di riferimento per la traduzione di testi ed articoli scientifici, in particolare nel campo della chimica, fisica, biotecnologia, botanica e zoologi

Dopo aver tradotto il testo, puoi inviare un feedback in merito alla traduzione. Puoi migliorare Google Traduttore grazie al nuovo riquadro per il feedback sulla traduzione. Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.

65, l'Università o le pubbliche amministrazioni, nell'ambito della propria autonomia, stabiliscono il valore massimo del canone relativo a licenze a terzi per l’uso dell’invenzione, spettanti all'università o alle amministrazioni stesse ovvero a privati finanziatori della ricerca. Nel caso in cui le università o le amministrazioni pubbliche non provvedano alle determinazioni, tra cui quelle del comma 2, alle stesse compete il trenta per cento dei proventi o canoni. Traduciamo i vostri brevetti in inglese, francese e tedesco, o in altre lingue dell’Unione Europea.

Sta emergendo così un quadro più veritiero e aggiornato che tiene conto della suddivisione del lavoro in varie fasi e della frequente collaborazione di più persone, nonché del coinvolgimento di committenti e agenzie di traduzione.

Il filo conduttore sarà dunque la discussione del modello sistematico, interdisciplinare e sequenziale proposto all’inizio del volume, che verrà analizzato nei suoi aspetti teorici e pratici nelle rimanenti sezioni. Le analisi svolte all’interno dei vari capitoli e le attività proposte (affiancate da una breve introduzione dell’impianto teorico di riferimento) si riveleranno così utili a qualsiasi lettore intenzionato ad approfondire l’argomento, offrendo un utile strumento per la realizzazione di traduzioni di qualità. Il percorso privilegiato per diventare traduttore tecnico-scientifico è avere alle spalle sia una formazione accademica in ambito linguistico sia una formazione accademica (seppur parziale) in ambito medico. Un altro elemento da tenere ben presente quando si lavora a una traduzione medica è che la formulazione dei farmaci è diversa da nazione a nazione. In alcuni paesi la quantità di principio attivo presente in una stessa pastiglia o capsula è doppio rispetto allo stesso farmaco, commercializzato con lo stesso nome, in un altro paese.

Lo studio presenta, fra l’altro, documenti d’archivio inediti trovati dalle due ricercatrici Ilaria Monti e Tatiana Segnini. Essi contribuiscono a provare che a Marciana Marina, sia sul mare che nell’interno, esistevano forme insediative e attività varie già nei primi anni del Cinquecento, vale a dire un bel po’ prima di quanto finora è stato ipotizzato. Viene pubblicata anche una ‘supplica’, conservata nell’Archivio Capitolino di Roma, che non solo assegna una datazione precisa alla costruzione del noto giardino colonnato, https://postheaven.net/traduzioni-lingua/come-fornire-traduzioni-scientifiche-esatte-e-ragionevoli cosiddetto degli Appiani, a Marciana, ma fa anche luce sulla reale proprietà del vicino Palazzo chiamato degli Appiani. Giornalista, ha co-fondato il mensile Giudizio Universale e collaborato con testate troppo numerose per poter stare in questo margine. Ha pubblicato due autobiografie, una travestita da romanzo (Non siamo mai abbastanza, 66thand2nd) e una da saggio (Mia figlia spiegata a mia figlia, LiberAria); la terza sarà in forma di racconti. I vincitori della seconda edizione del 2018 sono stati Lorenzo Flabbi per la traduzione di Memoria di ragazza (L’Orma, 2017) di Annie Ernaux e, nella sezione giovani, Ursula Manni per Le tavolette di bosso di Apronenia Avizia (Analogon, 2017) di Pascal Quignard.

b5fca8e7dbdae6e417b0f534bb5c3312.pngIl tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet). Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due persone. Altrimenti, fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
173615 Enhancing Your Experience With Evolution Casino: Discover Casino79 For Scam Verification Maricruz06E1253 2025.02.23 2
173614 AI Detector AlberthaLassiter787 2025.02.23 0
173613 Discover The Reliable Casino79: The Perfect Scam Verification Platform For Online Casino Enthusiasts Sabina41B686363 2025.02.23 1
173612 AI Detector PearleneBatts26830 2025.02.23 0
173611 AI Detector BrainEbersbacher49 2025.02.23 0
173610 Discover The World Of Slot Sites With Casino79: Your Ultimate Scam Verification Platform DJBMinna0138197089 2025.02.23 0
173609 ChatGPT Detector Isidro253622909408 2025.02.23 0
173608 ChatGPT Detector BevBurbury65529 2025.02.23 0
173607 Resmi BasariBet Casino'da Oynayın, Kazanın, Kutlayın MerrillMichalik0233 2025.02.23 0
173606 Объявления Ставрополь AlannahAshton9182564 2025.02.23 0
173605 The Relied On AI Detector For ChatGPT, GPT WilmerSweet308321529 2025.02.23 2
173604 AI Detector YaniraAlbert67797463 2025.02.23 0
173603 AI Detector MargaretteKling4 2025.02.23 0
173602 ChatGPT Detector VelmaBeverly750 2025.02.23 0
173601 Discover Casino79: The Ultimate Scam Verification Platform For Your Toto Site Needs OtisFetherstonhaugh2 2025.02.23 0
173600 Выдающиеся Джекпоты В Онлайн-казино {Аврора}: Воспользуйся Шансом На Главный Приз! HeleneBurnette254 2025.02.23 0
173599 Discover The Best Online Betting Experience With Casino79 And Effective Scam Verification FYFSharyn12243422 2025.02.23 0
173598 Ensure Your Safety With The Ultimate Scam Verification Platform: Discover Casino79 And Toto Site JudsonMetcalfe538559 2025.02.23 2
173597 The Relied On AI Detector For ChatGPT, GPT DebUdz1615251354 2025.02.23 0
173596 Объявления В Тольятти Kina2795422759227 2025.02.23 0
Board Pagination Prev 1 ... 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 ... 9113 Next
/ 9113
위로