메뉴 건너뛰기

S+ in K 4 JP

QnA 質疑応答

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Nel caso in cui il pacchetto azionario consenta il controllo, si definisce "parent" la controllante e "subsidiary" la controllata. In analisi tecnica, il range di prezzo in cui gli operatori accumulano le azioni acquistandole. Documento riportante tutti i movimenti avvenuti su un conto in un certo periodo e gli effetti di ogni singola operazione sul conto medesimo. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due persone. Altrimenti, http://king-wifi.win//index.php?title=blackwellswain0807 fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account.


Inoltre, la traduzione di dialetti in altre lingue può facilitare il dialogo interculturale e la comprensione reciproca tra persone di provenienze diverse. In un mondo sempre più globalizzato e interconnesso, la capacità di comunicare in modo efficace attraverso le diverse varietà linguistiche assume un valore sempre maggiore. Se hai un account Google, l’utilizzo di Google Drive è uno dei modi più semplici per tradurre PDF da inglese a italiano, o da italiano a inglese, anche se il PDF è di grandi dimensioni. Tutto quello che devi fare è accedere al tuo account Drive e lasciare che Google faccia il resto. Se gli strumenti di cui ti ho parlato in questa guida non hanno soddisfatto le tue esigenze, allora prova a dare un'occhiata anche alle mie guide nelle quali ti ho parlato di quale traduttore è il migliore e dei migliori traduttori onlin

Se, per esempio, i vostri contenuti di marketing negli Stati Uniti presentassero modelli e modelle in abiti succinti, quegli stessi contenuti non funzionerebbero mai in una società più pudica e conservatrice come l’India.

Bilancio distribuito dalla società a tutti gli azionisti, una volta l'anno, dal quale devono risultare la situazione finanziaria, patrimoniale e reddituale dell'azienda, seguita dai commenti sull'andamento della gestione.

Wireless control for your appliances via CDR King WIFI Smart Power Plug ...È chiaro quindi che un semplice dizionario, seppur specialistico, non è sufficiente per ottenere una traduzione giuridica adeguata e accettabile, bensì occorrono anche una puntuale attività di ricerca e approfondimento, a cui si aggiunge imprescindibilmente la conoscenza delle convenzioni linguistiche e testuali del testo di arrivo.

Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi. Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee.

In Espresso Translations, i nostri traduttori legali hanno esperienza nel settore legale o possiedono una laurea in diritto internazionale, il che significa che hanno le conoscenze tecniche e l’esperienza, e sono in grado di fornire traduzioni di qualità.

La traduzione di brevetti è una specializzazione a cavallo tra la traduzione tecnica e la traduzione giuridica, settori nei quali Giuritrad presta i suoi servizi da più di 30 anni. Infatti, le traduzioni dei brevetti richiedono da parte del traduttore elevati standard qualitativi e un alto livello di specializzazione. Bisogna conoscere bene la terminologia specifica, tecnica e giuridica. L'istituto è regolamentato, oltre da trattati e convenzioni internazionali, dal codice della proprietà industriale[29].

In passato erano sottoposti a brevettazione anche i disegni e modelli ornamentali, ma oggi sono oggetto di registrazione. In base al settore specifico della documentazione brevettuale (ad esempio in campo farmaceutico, chimico, biomedico, medico, industriale, meccanico, ecc.) affidiamo la traduzione della domanda di brevetto a un traduttore brevettuale e madrelingua del nostro studio, specializzato nel campo. L’utilizzo di strumenti di traduzione assistita vengono in soccorso al traduttore perché consentono di rispettare in tutto il brevetto la stessa terminologia tecnica e assicurare coerenza e uniformità alla traduzione del testo tecnico-giuridico oggetto di brevetto che spesso presenta insidie e difficoltà. La traduzione, dichiarata perfettamente conforme al testo originale dal titolare del brevetto ovvero dal suo mandatario, deve essere depositata entro tre mesi dalla data di ciascuna delle pubblicazioni di cui al comma 1.

In questo corso cercheremo di fare un po’ di chiarezza per orientarti e scegliere il tuo percorso formativo in questo settore. Prima di tutto, quindi, dobbiamo precisare che esistono alcuni termini legali in lingua inglese che fanno riferimento ad istituti che non hanno un esatto corrispondente in italiano. Nella lingua inglese specifica del settore commerciale e giuridico esistono i cosiddetti false friends, ovvero termini che, per suono o forma, richiamano parole italiane ma che in realtà hanno significati molto differenti da loro. Si tratta di parole che traggono in inganno e danno spesso luogo ad equivoci e fraintedimenti, compromettendo la qualità della traduzione.

65, l'Università o le pubbliche amministrazioni, nell'ambito della propria autonomia, stabiliscono il valore massimo del canone relativo a licenze a terzi per l’uso dell’invenzione, spettanti all'università o alle amministrazioni stesse ovvero a privati finanziatori della ricerca. Nel caso in cui le università o le amministrazioni pubbliche non provvedano alle determinazioni, tra cui quelle del comma 2, alle stesse compete il trenta per cento dei proventi o canoni. Traduciamo i vostri brevetti in inglese, francese e tedesco, o in altre lingue dell’Unione Europea.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
166661 Bangsar Penthouse new Juanita31A87802599408 2025.02.23 0
166660 Oops! new DenisHughey706344 2025.02.23 2
166659 Sexual Offense Legal Representatives new EmilioHamblin0576847 2025.02.23 2
166658 7 Ideal Infrared Sauna Customer News 2020 Reviews & Overview new RaymonBingaman2 2025.02.23 0
166657 Lawsuits And Copyright Attorneys In Dallas Fort Well Worth new KristyKiley7810917036 2025.02.23 2
166656 Unlocking Your Financial Freedom: Access Fast And Easy Loans Anytime With EzLoan new MaryanneTracy3026 2025.02.23 0
166655 Brig. Gen. Warren Wells Fired Over An Old Email Questioning Sufferers' Claims In Army Sexual new DenisHughey706344 2025.02.23 4
166654 Sexual Assault Lawyer. A Sexual Offense Attorney Is A Legal ... new KassieGonzalez5762674 2025.02.23 2
166653 Google Advertising Agencies For A Lot More Sales & ROI new GPUVern31255752 2025.02.23 2
166652 Pinco Casino'nun Çok Oyunculu Çevrimiçi Oyunları Için Nihai Rehber new HeidiE9955227908439 2025.02.23 0
166651 Discover EzLoan: Your Gateway To Fast And Easy Loan Services Anytime new MerissaPalafox7180 2025.02.23 1
166650 How To Open R00 Files With FileMagic new RainaBloomfield66601 2025.02.23 0
166649 Far Infrared Sauna Comparisons & Testimonials new RaymonBingaman2 2025.02.23 0
166648 Sexual Offense & Sexual Abuse Attorneys new KristyKiley7810917036 2025.02.23 0
166647 Dallas Sexual Offense Lawyer new AlejandraVera220613 2025.02.23 1
166646 Denver Sex Crimes Defense Attorney new JorjaLemberg144782 2025.02.23 0
166645 ChatGPT Detector new LutherMacCarthy50 2025.02.23 3
166644 Sturdy Aftermarket Components For Trucks, Trailers, RVs, And Cars And Trucks new DHRMiles6938671444 2025.02.23 3
166643 Discover The Ease Of Fast Loan Access With The EzLoan Platform new ChristiDalyell16475 2025.02.23 0
166642 5 Tips With Health new ElyseHedberg2031 2025.02.23 0
Board Pagination Prev 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 8360 Next
/ 8360
위로